IG X 3, 3, 182

« ‹

› »

Kallatis
jetzt Mus. Bucureşti
Grabinschrift
Giebel-Stele
Marmor
Mitte 3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Αὐρ(ήλιος) Ἡσύ–

1Aur. Hesy-

2χις λιθουρ–

2chi(o)s, Stein-

3γ̣ὸς [ὧ]δε κε–

3metz, liegt hier.

4[ῖτε· πα]τρὶς μέ–

4Heimat war

5[ν μοι] Π̣ροκό–

5mir Proko-

6[ν]η̣σο̣ς̣, πατ–

6nesos, Va-

7ρὸς δὲ̣ Δίω–

7ter aber Di-

8νος, γυνὴ

8on, Gattin

9δὲ Βασιλικ–

9jedoch Basili-

10ή· συνέζησα

10ke. Ich habe (mit ihr) zusammen

11[ἔ]τη θ̣ʹ καταλ–

11gelebt 9 Jahre, hinter-

12[είπων δὲ] τε̣[κ]–

12lassend Kinder

[να– – – – – – –]

- - -

Inscriptiones Graecae